Avertissement

You are reading an old version of this documentation. If you want up-to-date information, please have a look at 2024.12 .

Informations générales

Ce document est la propriété d’Asyril SA. Sa reproduction ou sa diffusion sont soumises à autorisation. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis dans le but d’améliorer le produit.

Note

La version originale de ce document est sa version ANGLAISE. Toutes les autres versions sont traduites à partir du document original ANGLAIS, qui prévaut en cas de divergence.

Avant d’utiliser le produit, veuillez lire l’ensemble de ce document afin de vous assurer que le produit est utilisé correctement. Cependant, si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation du produit, n’hésitez pas à contacter notre service clientèle.

Note

Toutes les dimensions et mesures mentionnées dans ce manuel sont exprimées en millimètres (mm).

Dans le guide de l’utilisateur, les consignes de sécurité à respecter sont réparties en deux types : « Avertissement » et « Prudence ». Ces messages sont identifiés de la manière suivante :

Avertissement

RISQUE DE BLESSURE

L’avertissement indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Prudence

BLESSURES CORPORELLES

Le signe Prudence indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

La documentation contient également des messages mis en évidence qui ne sont pas liés à la sécurité des personnes. Ces messages sont identifiés comme suit :

Important

L’attention du lecteur est attirée sur ce point afin de s’assurer que le produit est utilisé correctement. Toutefois, le non-respect de cette indication ne constitue pas un danger.

Note

Certaines informations utiles sur le produit sont mises en évidence pour l’utilisateur.

Astuce

Des conseils ou des astuces sont donnés à l’utilisateur.